MINI BIO
Alice e Gabi Gelli são irmãs, artistas e cariocas. A pesquisa da dupla se debruça sobre a perspectiva do encontro, da troca e do tempo.
A busca pela materialidade corpórea lhes interessa muito diante da digitalização excessiva dos espaços. Há um desejo em direção a um resgate das trocas físicas, o olho no olho e o impacto da obra sobre o corpo. Das escalas mais variadas - da delicadeza dos miúdos até a extravagância dos monumentais - as artistas têm um fascínio pela repetição, pelo macro e pelo micro.
O ritmo do trabalho vai na contramão da urgência do mundo. Apesar de serem extremamente aceleradas, a dupla procura tempo, calma e respiro. A escolha dos materiais impacta diretamente nesse tempo. Trabalhar com papel requer presença, senão suja, rasga, corta. Trabalhar com parafina requer atenção, senão queima, derrete demais, seca.
Respeitar o desejo dos materiais e sobretudo o tempo de cada um. A pressão constante pela produtividade dificulta a espera que é desafiadora porém constituinte do trabalho. O compromisso com o fazer artístico resgata o tempo-espaço necessário da obra.
As artistas já participaram de algumas das maiores feiras de arte do Brasil como Sp-Arte e ArtRio, assim como várias exposições, no eixo Rio e São Paulo. Em 2021, as Irmãs Gelli fizeram uma residência artística no espaço Oasis no centro do Rio, que resultou em uma exposição individual da dupla. Em 2022, além de exporem em uma coletiva no Centro Cultural dos Correios, a dupla participou do Jaguar Parade, que ganhou as ruas de São Paulo e Nova York, dando início a carreira internacional das artistas. Em setembro de 2023, as irmãs se preparam para uma exposição individual na galeria Lurixs no Rio de Janeiro.
Alice and Gabi Gelli are sisters, artists and cariocas*. The duo’s research dwells on the perspective of coming together, of exchange and time. The search for corporal materialism interests them both when it comes to the excessive digitalization of spaces. There’s a desire towards the rescue of physical exchanges, looking in the eye and the impact of the work on the body. From the most varied scales – the delicateness of the smallest things, to the extravagance of the huge ones – both artists are fascinated by repetition, by the macro and micro.
The pace of their work goes against the urgency of the world. Despite being extremely fast-paced, the duo also searches for time, calmness and taking a breath. The choosing of material directly impacts this time. Working with paper requires presence, otherwise it gets dirty, rips and cuts. Working with paraffin wax calls for attention, otherwise it burns, melts, dries out. To respect the inclinations of the materials and, above all, the time required for each one. The constant pressure for productivity makes waiting difficult, which in itself is challenging, however it’s a component of the work. The commitment with the artistic production rescues time/space that is needed for the work.
The artists have participated in some of the biggest art fairs in Brazil, such as SP-Arte and ArtRio, as well as exhibits in the São Paulo/Rio hub. In 2021, the Gelli sisters participated in an artistic residency in the Oasis space in downtown Rio, which resulted in an individual exhibit by the duo. In 2022, besides exhibiting their work in a collective showcase in the Centro Cultural dos Correios, the duo participated in the Jaguar Parade, which took to the streets of São Paulo and New York, kicking off the artists’ international career. In september 2023, the sisters are preparing for an individual exhibit at the Luxis gallery in Rio de Janeiro.
*people native of Rio de Janeiro
CURRÍCULO ALICE GELLI
EXPOSIÇÕES INDIVIDUAIS
[SOLO EXHIBITIONS]
EMCB- Espaço e movimento de arte contemporânea Cristina Burlamaqui/ Qual a ordem pro progresso?, 2022 curadoria Cristina Burlamaqui
OASIS RJ | Ocupação artística das Irmãs Gelli / outubro de 2021 / curadoria Manuela Parrino
EXPOSIÇÕES COLETIVAS
[GROUP EXHIBITIONS]
CENTRO CULTURAL CORREIOS | Gavetas, cofre e arários, 2022. curadoria Mario Camargo. Artistas: Alice Gelli, Claudio Montagna, Gabi Gelli, Henrique Kalckmann, Jack Motta, Marcelo Rezende, Margareth de Castro, Marina Ribas, Mario Camargo, ark Engel, Patricia Borges, Sandra Sartori e Solange Jansen.
NÓS GALERIA | Corpo, paisagem e poesia / 2022 Curadoria Beth da Matta / Alice Gelli, Analu Araujo, Beth da Matta, Bia Pessoa, Cacá Mousinho, Isabela Etchenique, Laura Falzoni e Maria Porto.
GALERIA LURIXS | Geométricas, perspectivas femininas. / Curadoria de Christiane Laclau / Artistas: Alice Gelli, Amália Giacomini, Elizabeth Jobim, Marina Rodrigues, Marina Carverzan, Renata Tassinari
ARTE QUE AMO | Leilão beneficente | 2021 (Rio de Janeiro)
GALERIA PARALELA - Entrecorpos (galeria figital / dezembro 2020 / Agrade Camíz, Alice Gelli, Barbara Venosa, Gabriela Fero, Maria Flexa, Odaraya Mello, Sofia Saleme e Talitha Rossi)
GALERIA PARALELA - Projeto 2020 (galeria figital/ julho 2020 / Alice Gelli, Diana Lobo, Diana Sandes, Gabi Gelli, Marcela Crosman, Marina Ribas, Marina Ryfer e Paula Bohm)
CASA FRANÇA BRASIL / 2020- 2019 (Rio de Janeiro)
GALERIA CARAMBOLA / 2020 - 2019 (Rio de Janeiro)
EAV – Parque Lage (School of visual arts) - 2019 (Rio de Janeiro)
ONG MOVE RIO | Charity Auction- 2018 (Rio de Janeiro)
CASA VOA - 2018 (Rio de Janeiro)
Feiras de arte
ARTE RIO 2021
SP ARTE 2021
Artsoul - feira de arte digital, 2020
SP ARTE-2020
ARTRIO 2020
LATITUDE ART FAIR 2020
Outros
JAGUAR PARADE - NYC / Artista selecionada para projeto internacional
Formação e experiências
EAV- Parque Lage :
_Encontros e Reflexões com a artista Iole
de Freitas (acompanhamento artístico contínuo desde 2019 (Rio de Janeiro)
_Fios para labirintos with the artist Mariana
Manhães | 2018 (Rio de Janeiro, Brazil) -
(accompaniment of artistic Project during
2018)
_Processo Criativo com Charles Watson | 2017
(Rio de Janeiro)
Graduação:
PUC-RJ | Desenho industrial 2015
Cursos:
Royal College of Art (Londres) | Processo Criativo 2014
EAV (Escola de Artes Visuais do parque Lage)
- Processo criativo com Charles Watson
- Encontros e Reflexões com Iole de Freitas
- Fios para labirintos com Mariana Manhães
Conversa Voa (Casa Voa) | Acompanhamento de trabalhos artísticos 2018
Trajetória
Diretora criativa da identidade visual do Rio Carnaval - 2021
Projeto 2020 - Projeto de artes visuais para desenvolvimento de linguagem autoral. Grupo de 8 mulheres artistas.
Cerimônias Paralímpicas | Assistência de direção de arte nas cerimônias de abertura e de encerramento. (2015-2016)
Escritório Ana Laet | Designer de estamparia (2014-2015)
CRIA GLOBAL| Designer gráfica (2012-2014)
Mana Bernardes | estágio com a artista e designer 2011 (5 meses)
CURRÍCULO GABI GELLI
EXPOSIÇÕES INDIVIDUAIS
[SOLO EXHIBITIONS]
2021
"Entre Vazios" no EMCB (Espaço Movimento Contemporâneo
Brasileiro) da curadora Cristina Burlamaqui (Rio de Janeiro)
2019
"Entretempo" na Bianca Boeckel Galeria (São Paulo)
2018
"Cura" no Templo (Rio de Janeiro)
EXPOSIÇÕES COLETIVAS
[GROUP EXHIBITIONS]
2022
Corpo, Paisagem e Poesia na Nós Galeria (São Paulo)
Gavetas, cofres e armários no Centro Cultural dos Correios (Rio de Janeiro)
2020
Projeto 2020 na Galeria Paralela ("Figital")
2019
Projeto 2020 na Casa Carambola (Rio de Janeiro)
Projeto 2020 na Casa França Brasil (Rio de Janeiro)
2018
"Conversa Voa" na Casa Voa (Rio de Janeiro)
FEIRAS E LEILÕES
[ART FAIRS & AUCTIONS]
2021
Leilão Arte que Amo (Online)
SP-Arte no stand da Bianca Boeckel Galeria (São Paulo)
Leilão Beneficente Move Rio - ArtRio (Rio de Janeiro)
2020
Feira online ArtSoul pela Bianca Boeckel Galeria
2019
SP-Arte no stand da Bianca Boeckel Galeria (São Paulo)
SP-Foto no stand da Bianca Boeckel Galeria (São Paulo)
2018
Leilão Beneficente Move Rio (Rio de Janeiro)
OCUPAÇÃO ARTÍSTICA
[RESIDENCY]
2021
Irmãs Gelli no centro cultural OÁSIS com curadoria de Manuela Parrino (Rio de Janeiro)
OUTROS
[OTHER]
2022
Participação no Jaguar Parade NYC
2021
Lançamento escultura-joia ORIS pelo site da Gringa
2019
Participação no evento Nike + Authentic Feet para a Copa de Futebol Feminina. Obra individual + obra colaborativa com Naty Edenburg e Thasya Barbosa. Curador: Luis Maluf (São Paulo)
Palestra e exposição "Instante Para Sempre" no relançamento da marca Cicatricure Brasil (São Paulo)
2018
Acompanhamento da exposição Arte Aproxima no Museu Nacional de Belas Artes (Rio de Janeiro)
Palestra e exposição na Convenção de Líderes Rede D’or (São Paulo)
EDUCAÇÃO
[EDUCATION]
2019
Curso contínuo Encontros e Reflexões com Iole de Freitas EAV (Escola de Artes Visuais do Parque Lage)
2018
Formação em Design Gráfico pela Puc-Rio
Curso Conversa Voa (Casa Voa) | Acompanhamento de trabalhos artísticos
PUBLICAÇÕES
[CLIPPING]
Vogue
Caderno Ela
L'Officiel
Estadão de São Paulo
COLEÇÕES PARTICULARES
[PRIVATE COLLECTIONS]
Rio de Janeiro (Brasil)
São Paulo (Brasil)
Los Angeles (EUA)
Nova York (EUA)